avere un effetto

to have the effect of doing — avere l'effetto di fare

to have an effect on sth., sb. — avere un effetto su qcs., qcn.

the film had quite an effect on me — il film mi ha impressionato molto

to use sth. to good effect — usare qcs. con buoni risultati

to use sth. to dramatic effect — usare qcs. per ottenere un effetto drammatico

my advice was of no effect — il mio consiglio non ha avuto effetto

she warned him, but to little effect — lo ha avvertito, ma senza risultato

we took precautions, to no effect — abbiamo preso delle precauzioni, ma invano

to put policies into effect — applicare le direttive

with effect from July 1 — a partire dal primo luglio

the effect of what he is saying is that — ciò che sta dicendo è che

he left a note to the effect that — ha lasciato un appunto per dire che

he made a remark to that effect — ha fatto un'osservazione in questo senso

he said "I do not intend to resign" or words to that effect — disse "non ho intenzione di dare le dimissioni" o qualcosa del genere

to achieve an effect — ottenere un effetto

he paused for effect — fece una pausa a effetto

she dresses like that for effect — si veste così per fare colpo

to have the effect of doing — avere l'effetto di fare

to have an effect on sth., sb. — avere un effetto su qcs., qcn.

the film had quite an effect on me — il film mi ha impressionato molto

to use sth. to good effect — usare qcs. con buoni risultati

to use sth. to dramatic effect — usare qcs. per ottenere un effetto drammatico

my advice was of no effect — il mio consiglio non ha avuto effetto

she warned him, but to little effect — lo ha avvertito, ma senza risultato

we took precautions, to no effect — abbiamo preso delle precauzioni, ma invano

to put policies into effect — applicare le direttive

with effect from July 1 — a partire dal primo luglio

the effect of what he is saying is that — ciò che sta dicendo è che

he left a note to the effect that — ha lasciato un appunto per dire che

he made a remark to that effect — ha fatto un'osservazione in questo senso

he said "I do not intend to resign" or words to that effect — disse "non ho intenzione di dare le dimissioni" o qualcosa del genere

to achieve an effect — ottenere un effetto

he paused for effect — fece una pausa a effetto

she dresses like that for effect — si veste così per fare colpo

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

the twist — il twist

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist the threads together — intrecciare i fili

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

the twist — il twist

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist the threads together — intrecciare i fili

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

an act of kindness — un atto di gentilezza

it's all an act — è tutta scena

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act — la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

to be caught in the act — essere colto sul fatto, in flagrante

to get one's act together — organizzarsi

it will be a hard act to follow — sarà difficile da eguagliare

we must act quickly — dobbiamo agire prontamente

to be acting for the best — agire per il meglio

to act for sb. to act on behalf of sb. — agire per conto di qcn

he acted as their interpreter — ha fatto loro da interprete

an act of kindness — un atto di gentilezza

it's all an act — è tutta scena

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act — la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

to be caught in the act — essere colto sul fatto, in flagrante

to get one's act together — organizzarsi

it will be a hard act to follow — sarà difficile da eguagliare

we must act quickly — dobbiamo agire prontamente

to be acting for the best — agire per il meglio

to act for sb. to act on behalf of sb. — agire per conto di qcn

he acted as their interpreter — ha fatto loro da interprete

to backfire on sb. — ritorcersi contro qcn

to backfire on sb. — ritorcersi contro qcn

to have a neutral effect on — non avere nessun effetto su

in(to) neutral — in folle

to have a neutral effect on — non avere nessun effetto su

in(to) neutral — in folle

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

to take a trick — fare un punto

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

to take a trick — fare un punto

to have a screw — farsi una scopata, chiavare

to screw the top on the bottle — mettere il tappo alla bottiglia, chiudere la bottiglia con il tappo

to screw sth. out of sb. — estorcere qcs. a qcn

to screw onto, into — avvitarsi su, in

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

to screw sth to the wall — fissare qc al muro con viti

I screwed the shelf to the wall — ho avvitato lo scaffale al muro

to screw sth (up) tight — avvitare bene qc

to screw one's head round — storcere la testa

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

he screwed the letter into a ball — ha appallottolato la lettera

screw you! — va' a farti fottere!

to have a screw — farsi una scopata, chiavare

to screw the top on the bottle — mettere il tappo alla bottiglia, chiudere la bottiglia con il tappo

to screw sth. out of sb. — estorcere qcs. a qcn

to screw onto, into — avvitarsi su, in

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

to have influence — essere influente, avere autorità

don't let him influence you! — non lasciarti influenzare da lui!

to influence sb. to do — portare qcn. a fare

to be influenced by sb., sth. — essere influenzato da qcn., qcs

to have influence — essere influente, avere autorità

don't let him influence you! — non lasciarti influenzare da lui!

to influence sb. to do — portare qcn. a fare

to be influenced by sb., sth. — essere influenzato da qcn., qcs

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi